avoir les éponges bectées

прост.

(avoir les éponges bectées [или bouffées aux mites, mitées, rongées, en passoire(s)])

быть туберкулезным, чахоточным, иметь дырявые легкие, легкие как решето